◑ 목차 98.  旃檀林無雜樹 鬱密深沈師子住 
                 전단림무잡수 울밀심침사자주
 47
번역) 전단향 나무 숲에는 잡나무가 없나니 울창하고 그윽하여 사자가 머무네.
 
강의)
 
"향기로운 전나무 숲, 다른 잡나무 자라지 못하네. 울창하고 깊숙하여 사자가 머문다."
밤과 낮이 따로 있는가. 태양이 밝으면 밤의 어둠은 자연히 사라질 뿐. 본래의 성품 번뇌도 없고 선도 악도 없으니, 너와 나의 경계 공하고, 법의 왕은 홀로 영원하다.
악을 없애며 번뇌를 없애야 하는가?
생각을 쉴 일도 없으며 고요함을 살필 일도 없다. 그 일을 알면 스스로 법의 왕은 청정하다.
 
"전단향 나무만 울창하여 고고하네.
잡나무 없이 깨끗하여 뽑을 일도 없구나.
향기는 시간과 공간을 초월하니.
김 서방도 취하고 이서방도 취한다."
 

1