ÆÈ¸¸´ëÀå°æ
ÆÈ¸¸´ëÀå°æ) Ãâó µ¿±¹¿ª°æ¿ø, ÀüÀÚºÒÀü¹®ÈÁ¦ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò
|
|
¹¦¹ý¿¬È°æ(¹ýȰæ)Á¦ 1±Ç. 1~20ÂʱîÁö - ÆÈ¸¸´ëÀå°æ
¹¦¹ý¿¬È°æ(¹ýȰæ)Á¦ 1±Ç. 1~20ÂʱîÁö - ÆÈ¸¸´ëÀå°æ, ºÒ±³°æÀü, ºÎó´Ô°¡¸£Ä§
¹¦¹ý¿¬È°æ Á¦ 1 ±Ç |
|
ÈÄÁø(ýòÚ) ±¸ÀÚ±¹(ÏÏíµÏÐ) »ïÀå¹ý»ç(ß²íúÛöÞÔ) |
±¸¸¶¶óÁý(ÏÍØ¤Ôþòú) ÇÑ¿ª |
ÀÌ¿îÇã ¹ø¿ª |
|
|
1. ¼Ç°(ßíù¡) |
|
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ª´Â µé¾ú´Ù. |
¾î´À ¶§ ºÎó´Ô²²¼´Â ¿Õ»ç¼º(èÝÞìàò)1)ÀÇ ±â»ç±¼»ê(ѽ闍崛ߣ)2) °¡¿îµ¥¼ Å« ºñ±¸ ´ëÁß 1¸¸ 2õ Àΰú ÇÔ²² °è¼Ì´Ù. |
À̵éÀº ´Ù ¾Æ¶óÇÑ(ä¹ÔþùÓ)3)À¸·Î¼ ¸ðµç ¹ø³ú°¡ ÀÌ¹Ì ´ÙÇÏ¿© ´Ù½Ã´Â ¹ø³ú°¡ ¾ø°í ÀÚ½ÅÀÇ À̷οòÀ» ¾ò¾úÀ¸¸ç, ¸ðµç Á¸Àç[êó]ÀÇ °á¹ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ¸¶À½¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ¾òÀº À̵éÀ̾ú´Ù. |
±×µéÀÇ À̸§Àº ¾Æ¾ß±³Áø¿©(ä¹å®憍òçåý)¡¤¸¶Çϰ¡¼·(ؤʸʼàñ)¡¤¿ì·çºó¶ó°¡¼·(éÐ×§ÞºÑÞʼàñ)¡¤°¡¾ß°¡¼·(Ê¡åʼàñ)k |
¡¤³ªÁ¦°¡¼·(Ñáð«Ê¼àñ)¡¤»ç¸®ºÒ(Þì××Ý×)¡¤´ë¸ñ°Ç·Ã(ÓÞÙÍ犍Ö§)¡¤¸¶Çϰ¡Àü¿¬(ؤʸʼ旃æÅ)¡¤¾Æ´©·çŸ(ä¹ ×§öî)¡¤°Ìºó³ª(̤޹Ñá)¡¤±³¹ü¹ÙÁ¦(憍Ûï÷îð«)¡¤¸®¹Ù´Ù(ìÆ÷èÒý)¡¤Çʸª°¡¹ÙÂ÷(ù´×ÕÊ¡÷èó²)¡¤¹Ú±¸¶ó(ÚÝϬÔþ)¡¤¸¶Çϱ¸Ä¡¶ó(ؤʸÎü絺Ôþ)¡¤³Å¸(Ññöí)¡¤¼ÕŸ¶ó³Å¸(áÝöíÔþÑñöí)¡¤ºÎ·ç³ª¹Ì´Ù |
|
 |
1) ¹ü¾î R jag haÀÇ À½»ç. Àεµ ¸¶°¥Å¸±¹ÀÇ ¼öµµÀÌ´Ù. |
2) ¹ü¾î G dhrak aÀÇ À½»ç. ¿Õ»ç¼º µ¿ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â »ê À̸§. ¿µÃë»ê(çÏö¯ß£)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. |
3) ¹ü¾î ArhanÀÇ À½»çÀÌ´Ù. ÀÀ°ø(ëëÍê)¡¤»ìÀû(߯îä)¡¤ºÒ»ý(ÝÕßæ)¡¤À̾Ç(ìÆäÂ)À̶ó ÇÑ¿ªÇϰí, Á¸°æ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ¼ºÀÚ¸¦ ¸»Çϸç, ´ë½ÂºÒ±³¿¡¼ ¼Ò½ÂÀÇ ¼ºÀÚ¸¦ ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸¥´Ù. ¶Ç ºÎó´ÔÀÇ ¿ °¡Áö ´Ù¸¥ À̸§ ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. |
|
 |
[2 / 380] ÂÊ |
¶ó´ÏÀÚ(Ý£×§ÑáÚ¯ÒýÔþÒùí)¡¤¼öº¸¸®(âÎÜÌð«)¡¤¾Æ³(ä¹Ññ)¡¤¶óÈĶó(ÑÜ Ôþ) µîÀÌ´Ï, ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ Àß ¾Æ´Â Å« ¾Æ¶óÇѵéÀ̾ú´Ù. |
¶Ç ¾ÆÁ÷ ¹è¿ì´Â ÀÌ¿Í ´Ù ¹è¿î ÀÌ[ùÊÙíùÊ]4)°¡ 2õ ÀÎÀ̳ª ÀÖ¾ú°í, ¸¶ÇÏÆÄ»çÆÄÁ¦(ؤʸ÷î闍÷îð«)5) ºñ±¸´Ï´Â ±×ÀÇ ±Ç¼Ó 6õ Àΰú ÇÔ²² ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¶óÈĶóÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¾ß¼ö´Ù¶ó(åâÃöíÔþ) ºñ±¸´Ïµµ ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ±Ç¼Óµé°ú ÇÔ²² ÀÖ¾ú´Ù. |
¶Ç º¸»ì¸¶ÇÏ»ì(ÜÌ߱ؤʸ߱)6) 8¸¸ ÀÎÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ´Ù ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®(ä¹耨ÒýÔþß²藐ß²ÜÌð«)7)¿¡¼ ¹°·¯³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ´Ù¶ó´Ï(öíÔþÒù)8)¿Í ¸» ÀßÇÏ´Â º¯À縦 ¾ò¾î¼ ¹°·¯³ªÁö ¾Ê´Â ¹ý·û(Ûö×Ç)9)À» ±¼·ÈÀ¸¸ç, ÇÑ·®¾ø´Â ¹éõ ºÎó´ÔÀ» °ø¾çÇÏ¿´°í, ¿©·¯ ºÎó´Ô °è½Å °÷¿¡¼ ¸ðµç ´öÀÇ ±Ùº»À» ½É¾úÀ¸¹Ç·Î Ç×»ó ¿©·¯ ºÎó´Ô²²¼ ĪÂùÇϼÌÀ¸¸ç, ÀÚºñ·Î½á ¸öÀ» ´Û¾Æ ºÎó´ÔÀÇ ÁöÇý¿¡ Àß µé¾î°¬À¸¸ç, Å« ÁöÇý¸¦ Åë´ÞÇÏ¿© ÇǾÈ(ù¨äÍ)10)¿¡ À̸£·¶°í, ±× À̸§ÀÌ ÇÑ·®¾ø´Â ¼¼°è¿¡ ³Î¸® µé¸®¾î ¹«¼öÇÑ ¹éõÀÇ Áß»ýÀ» Á¦µµÇÏ´Â À̵éÀ̾ú´Ù. |
±×µéÀÇ À̸§Àº ¹®¼ö»ç¸®º¸»ì(Ùþâ¨ÞÔ××ÜÌß±)¡¤°ü¼¼À½(κá¦ëå)º¸»ì¡¤µæ |
|
 |
4) '¾ÆÁ÷ ¹è¿ì´Â ÀÌ'¶ó´Â ¸»Àº ¾Æ¶óÇÑÀÇ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¸øÇÑ »ç¶÷À» °¡¸®Å°°í, '´Ù ¹è¿î ÀÌ'¶ó´Â ¸»Àº ´õ ¹è¿ï °ÍÀÌ ¾ø´Â °æÁöÀÌ´Ï, °ð ¾Æ¶óÇÑÀ» ÁöĪÇÑ´Ù. |
5) ¹ü¾î Mah -praj patiÀÇ À½»ç. ´ë¾Öµµ(ÓÞäñÔ³)¶ó°í ÇÑ¿ªÇÑ´Ù. ¼®Á¸ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¸¶¾ßºÎÀÎ(ؤåÜýìÑ)ÀÇ µ¿»ýÀ̳ª ¾ð´ÏÀÎ ¸¶¾ßºÎÀÎÀÌ Á×Àº µÚ, Á¤¹Ý¿ÕÀÇ ºÎÀÎÀÌ µÇ¾î ¼®Á¸À» ¾çÀ°ÇÏ¿´´Ù. |
6) ¹ü¾î Bhodhisattva-Mah sattvaÀÇ À½»ç. º¸»ì°ú ¸¶ÇÏ»ìÀÌ °áÇÕµÈ ¸»·Î º¸»ìÀº ´ë½ÂºÒ±³ÀÇ ÀÌ»óÀûÀÎ Àΰ£»óÀ¸·Î °¢À¯Á¤(ÊÆêóï×) ¶Ç´Â µµÁß»ý(Ô³ñëßæ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇϸç, ¸¶ÇÏ»ìÀº À§´ëÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î ´ëÁß»ý(ÓÞñëßæ) ȤÀº ´ëÀ¯Á¤(ÓÞêóï×)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. °á±¹ °°Àº ¸»À̳ª º¸»ìÀÇ ¸¹Àº °èÀ§(ÍêÈ) Áß 10Áö(ò¢) ÀÌ»óÀÇ º¸»ìÀ» Ç¥½ÃÇϱâ À§Çؼ ´Ù½Ã ¸¶ÇÏ»ìÀ̶ó ÇÑ´Ù. |
7) ¹ü¾î Anuttara-samyak-sa bodhiÀÇ À½»ç. ¹«»óÁ¤µîÁ¤°¢(Ùíß¾ïáÔõïáÊÆ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. À§¾øÀÌ ¹Ù¸¥ ±ú´ÞÀ½, °ð ºÎó´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
8) ¹ü¾î dh ra iÀÇ À½»ç. ÃÑÁö(õÅò¥)¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. Áø¾ð(òØåë)À̳ª ÁÖ¹®(ñ±Ùþ)À» ¸»ÇÑ´Ù. ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê°í ¹ü¹®(ÛïÙþ) ±×´ë·Î Àû¾î¼ ¿Ü¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù. |
9) ¹ü¾î·Î´Â dharmacakra. Àü·û¼º¿Õ(ï®×Çá¡èÝ)ÀÌ °¡Áø º¸¹è·Î µÈ ¹ÙÄû[×ÇÜÄ]°¡ ¿Â°® °ÍÀ» ´Ù ¹°¸®Ä¡µí, ºÎó´ÔÀÇ ¹ýÀº ¸ðµç Áß»ýÀÇ ¾î¸®¼®À½À» ±ú¶ß¸®¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸¥´Ù. |
10) ¹ü¾î·Î´Â p ramit . Áß»ýµéÀÇ ¹ÌȤµÈ ¼¼°è¸¦ Â÷¾È(ó®äÍ)À̶ó ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
|
 |
[3 / 380] ÂÊ |
´ë¼¼(ÔðÓÞá§)º¸»ì¡¤»óÁ¤Áø(ßÈïñòä)º¸»ì¡¤ºÒÈÞ½Ä(ÝÕýÌãÓ)º¸»ì¡¤º¸Àå(ÜÄíæ)º¸»ì¡¤¾à¿Õ(å·èÝ)º¸»ì¡¤¿ë½Ã(é¸ã¿)º¸»ì¡¤º¸¿ù(ÜÄêÅ)º¸»ì¡¤¿ù±¤(êÅÎÃ)º¸»ì¡¤¸¸¿ù(Ø»êÅ)º¸»ì¡¤´ë·Â(ÓÞÕô)º¸»ì¡¤¹«·®·Â(ÙíÕáÕô)º¸»ì¡¤¿ù»ï°è(êÆß²Í£)º¸»ì¡¤¹ßŸ¹Ù¶ó(Û¢öí÷èÔþ)º¸»ì¡¤¹Ì¸¤(Ú¯×Í)º¸»ì¡¤º¸Àû(ÜÄîÝ)º¸»ì¡¤µµ»ç(ÓôÞÔ)º¸»ì µîÀÌ´Ï, ÀÌ·¯ÇÑ º¸»ì¸¶ÇÏ»ì(ÜÌ߱ؤʸ߱) 8¸¸ Àΰú ÇÔ²² ÀÖ¾ú´Ù. |
±× ¶§ ¼®Á¦È¯ÀÎ(à·ð«ü¸ì×)11)Àº ±×ÀÇ ±Ç¼Ó 2¸¸ÀÇ ÃµÀÚ(ô¸í)12)¿Í ÇÔ²²ÇÏ¿´°í, ¶Ç ¸í¿ùõÀÚ(Ù£êÅô¸í)¡¤º¸Çâ(ÜÅúÅ)õÀÚ¡¤º¸±¤(ÜÄÎÃ)õÀÚ¡¤»ç´ëõ¿Õ(ÞÌÓÞô¸èÝ)13)ÀÌ ±×µéÀÇ ±Ç¼Ó 1¸¸ õÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÚÀç(í»î¤)õÀÚ¡¤´ëÀÚÀç(ÓÞí»î¤)õÀÚµµ ±×ÀÇ ±Ç¼Ó 3¸¸ÀÇ ÃµÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ¿´°í, »ç¹Ù(ÞÏ÷è)14)¼¼°èÀÇ ÁÖÀÎÀÌ¸ç ¹üõ¿Õ(Ûïô¸èÝ)15)ÀÎ ½Ã±â´ë¹ü(ã¹Ñ¥ÓÞÛï)°ú ±¤¸í´ë¹ü(ÎÃÙ¥ÓÞÛï)ÀÌ ±×µéÀÇ ±Ç¼Ó 1¸¸ 2õÀÇ ÃµÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
¶Ç ¿©´ü ¿ë¿ÕÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ³Å¸¿ë¿Õ(ÑñöíéÌèÝ)¡¤¹ß³Å¸(Û¢Ññöí)¿ë¿Õ¡¤»ç°¡¶ó(ÞÏÊ¡Ôþ)¿ë¿Õ¡¤È¼ö±æ(ûúáóÑÎ)¿ë¿Õ¡¤´öÂ÷°¡(Óìó©Ê¼)¿ë¿Õ¡¤¾Æ³ªÆÄ´Þ´Ù(ä¹Ñá÷èÓ¹Òý)¿ë¿Õ¡¤¸¶³ª»ç(ؤÑáÞÙ)¿ë¿Õ¡¤¿ì¹ß¶ó(éÐÛ¤Ôþ)¿ë¿Õ µîÀÌ °¢°¢ ¹éõÀÇ ±Ç¼Óµé°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
¶Ç ³× ±ä³ª¶ó¿Õ(ÑÌÑáÔþèÝ)16)ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ¹ý(Ûö)±ä³ª¶ó¿Õ¡¤¹¦¹ý(ÙØÛö)±ä³ª¶ó¿Õ¡¤´ë¹ý(ÓÞÛö)±ä³ª¶ó¿Õ¡¤Áö¹ý(ò¢Ûö)±ä³ª¶ó¿Õµµ °¢°¢ ¹éõ ±Ç¼Óµé°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
11) ¹ü¾î akra-dev n IndraÀÇ À½¿ª. ¼ö¹Ì»ê(âÎگߣ)ÀÇ ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Â µµ¸®Ãµ(忉××ô¸)ÀÇ ÁÖÀÎÀÎ Á¦¼®Ãµ(ð¨à·ô¸)À» ¸»ÇÑ´Ù. |
12) ¹ü¾î·Î´Â sura. õ»ó°è(ô¸ß¾Í£)¿¡ »ç´Â »ç¶÷. |
13) »ç¿Õõ(ÞÌèÝô¸)ÀÇ ÁÖ½ÅÀ¸·Î ¼ö¹Ì»êÀÇ 4ÁÖ(ñ½)¸¦ ¼öÈ£ÇÏ´Â ½ÅÀÌ´Ù. µ¿¹æÀÇ Áö±¹Ãµ(ò¥ÏÐô¸), ³²¹æÀÇ ÁõÀåõ(ñòíþô¸), ¼¹æÀÇ ±¤¸ñõ(ÎÆÙÍô¸), ºÏ¹æÀÇ ´Ù¹®Ãµ(ÒýÚ¤ô¸)À» °üÀåÇÏ´Â ³× ¿ÕÀ¸·Î Á¦¼®ÃµÀÇ ¸íÀ» ¹Þ¾Æ ºÒ¹ýÀ» ¼öÈ£ÇÑ´Ù. |
14) ¹ü¾î Sabh ÀÇ À½»ç. ÀÎÅä(ìÛ÷Ï)¡¤°¨ÀÎÅä(ÊíìÛ÷Ï)¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÀÌ ¼¼»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±«·Î¿òÀÌ ¸¹¾Æ Âü¾Æ¾ß ÇÏ´Â °÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. |
15) ¹ü¾î·Î´Â Brahma. ¹ü¿Õ(ÛïèÝ)¡¤´ë¹üõ¿Õ(ÓÞÛïô¸èÝ)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. »ö°è(ßäÍ£) Ãʼ±Ãµ(ôøàÉô¸)ÀÇ ÁÖ½Å. Á¦¼®Ãµ¿Õ°ú ÇÔ²² ºÒ¹ýÀ» ¼öÈ£Çϴ ȣ¹ý½ÅÀÌ´Ù. |
16) ¹ü¾î Ki naraÀÇ À½»ç. ÀÇÀÎ(ë÷ìÑ)¡¤ÀκñÀÎ(ìÑÞªìÑ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. »ý±ä ¸ð¾çÀÌ »ç¶÷ÀÎÁö Áü½ÂÀÎÁö ±¸º°ÇÏ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ À̰°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. ³ë·¡¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ½ÅÀ¸·Î °¡½Å(Ê«ãí)¡¤°¡¾Ç½Å(ʰäÅãê)¡¤À½¾Ç½Å(ëåäÅãê)À̶ó°í ÇÑ´Ù. |
|
 |
[4 / 380] ÂÊ |
¶Ç ³× °Ç´Þ¹Ù¿Õ(Ëë闥÷èèÝ)17)ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ³«(Ñâ)°Ç´Þ¹Ù¿Õ¡¤³«À½(Ñâëå)°Ç´Þ¹Ù¿Õ¡¤¹Ì(Ú¸)°Ç´Þ¹Ù¿Õ¡¤¹ÌÀ½(Ú¸ëå)°Ç´Þ¹Ù¿ÕÀÌ °¢°¢ ¹éõ ±Ç¼Ó°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
¶Ç ³× ¾Æ¼ö¶ó¿Õ(ä¹áóÔþèÝ)18)ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ¹ÙÄ¡(÷èöÃ)¾Æ¼ö¶ó¿Õ¡¤°¡¶ó°ÇŸ(佉ÔþËööî)¾Æ¼ö¶ó¿Õ¡¤ºñ¸¶Áú´Ù¶ó(ÝñؤòõÒýÔþ)¾Æ¼ö¶ó¿Õ¡¤¶óÈÄ(ÑÜ )¾Æ¼ö¶ó¿ÕÀÌ °¢°¢ ¹éõ ±Ç¼Ó°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
³× °¡·ç¶ó¿Õ(ʼקÔþèÝ)19)ÀÌ ¶Ç ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ´ëÀ§´ö(ÓÞêÎÓì)°¡·ç¶ó¿Õ¡¤´ë½Å(ÓÞãó)°¡·ç¶ó¿Õ¡¤´ë¸¸(ÓÞØ»)°¡·ç¶ó¿Õ¡¤¿©ÀÇ(åýëò)°¡·ç¶ó¿ÕÀÌ °¢°¢ ¹éõ ±Ç¼Óµé°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ À§Á¦Èñ(êßð«ýñ)20)ÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¾Æ»ç¼¼¿Õ(ä¹闍á¦èÝ)µµ ¹éõ ±Ç¼Óµé°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´Ù. |
À̵éÀº Á¦°¢±â ºÎó´ÔÀÇ ¹ß¿¡ ¿¹¹èÇϰí ÇÑÂÊ¿¡ ¹°·¯³ª ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. |
ÀÌ ¶§ ¼¼Á¸(á¦ðî)21)²²¼´Â µÑ·¯¾ÉÀº »çºÎ´ëÁß[ÞÌñë]22)À¸·ÎºÎÅÍ °ø¾ç°ú °ø°æ°ú Á¸Áß°ú ±×¸®°í ÂùźÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸é¼ ¿©·¯ º¸»ìµéÀ» À§ÇÏ¿© ´ë½Â°æÀ» ¼³ÇϼÌÀ¸´Ï, ±× À̸§Àº ¡º¹«·®Àǰæ(ÙíÕáëùÌè)¡»À̾ú´Ù. º¸»ìÀ» °¡¸£Ä¡´Â ¹ýÀ̸ç, ºÎó´Ô²²¼ º¸È£ÇÏ°í »ý°¢ÇϽô ¹Ù¿´´Ù. |
ºÎó´Ô²²¼ ÀÌ °æÀ» ´Ù ¼³ÇϽŠµÚ °á°¡ºÎÁÂ(̿ʺݺñ¦)23)ÇÏ½Ã°í ¹«·®ÀÇó»ï¸Å(ÙíÕáëùô¥ß²ØÜ)24)¿¡ µå½Ã´Ï, ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ Èçµé¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´Ù. |
|
 |
17) ¹ü¾î GandharvaÀÇ À½»ç. ½ÉÇâ(ãüúÅ)¡¤½ÄÇâ(ãÝúÅ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ¼ú°ú °í±â´Â ÀÏü ¸ÔÁö ¾Ê°í Çâ±â¸¸ ¸Ô°í »ì¹Ç·Î À̰°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. Á¦¼®ÃµÀ» ¼¶±â°í À½¾ÇÀ» ´ã´çÇÏ´Â ½ÅÀÌ´Ù. ¾ðÁ¦³ª ºÎó´ÔÀÌ ¼³¹ýÇÏ´Â °÷¿¡ ³ªÅ¸³ª ÂùźÇÏ°í ºÒ¹ýÀ» ¼öÈ£ÇÑ´Ù. |
18) ¹ü¾î AsuraÀÇ À½»ç. ºñõ(Þªô¸)¡¤ºÎ´ÜÁ¤(ÜôÓ®ïá)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ½Î¿ì±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±Í½ÅÀÌ´Ù. |
19) ¹ü¾î Garu aÀÇ À½»ç. µ¶¼ö¸®°°ÀÌ »ç³³°Ô »ý±ä »õ·Î, ¿ë(éÌ)À» Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ±Ý½ÃÁ¶(ÐÝãÇðè) ¶Ç´Â ¹¦½ÃÁ¶(ÙØãÇðè)¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. |
20) ¹ü¾î VaidehiÀÇ À½»ç. ÁßÀεµ ¸¶°¥Å¸±¹ ºó¹Ù»ç¶ó¿Õ(Þº÷èÞÏÔþèÝ)ÀÇ ºÎÀÎÀ̸ç, ¾Æ»ç¼¼¿Õ(ä¹闍á¦èÝ)ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌ´Ù. |
21) ¹ü¾î BhagavatÀÇ À½»ç. ºÎó´ÔÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¿ °¡Áö À̸§ ÁßÀÇ Çϳª. ºÎó´ÔÀº ¼¼°£À» ÀÌÀÍÄÉ ÇÏ°í ¼¼»óÀÇ Á¸°æÀ» ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸¥´Ù. |
22) »çºÎÁß(ÞÌÝ»ñë)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. Ãâ°¡ ½Â·ÁÀÎ ºñ±¸(ÝïÎø)¡¤ºñ±¸´Ï(ÝïÎøÒù)¿Í Àç°¡ ½ÅÀÚÀÎ ¿ì¹Ù»õ(éÐ÷èßÝ)¡¤¿ì¹ÙÀÌ(éÐ÷èì¨)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
23) ¾É´Â ¹ýÀÇ ÇÑ °¡Áö·Î, ¸ÕÀú ¿À¸¥¹ßÀ» ¿ÞÆí ³ÐÀû´Ù¸® À§¿¡ ³õ°í ¿Þ¹ßÀ» ¿À¸¥Æí ³ÐÀû´Ù¸® À§¿¡ ³õ°í ¾É´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
24) ¹ü¾î ananta-nirde a-prati h na-sam dhiÀÇ À½¿ª. ÇÑ·®¾ø´Â °¡¸£Ä§ÀÇ ½Ç»óÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ »ï¸ÅÀÌ´Ù. |
|
 |
[5 / 380] ÂÊ |
±× ¶§ Çϴÿ¡¼´Â ¸¸´Ù¶ó²É¡¤¸¶Çϸ¸´Ù¶ó²É¡¤¸¸¼ö»ç²É¡¤¸¶Çϸ¸¼ö»ç²ÉÀ» ³»·Á ºÎó´Ô À§¿Í ´ëÁߵ鿡°Ô ÈðÀ¸¸ç, ³ÐÀº ºÎó´ÔÀÇ ¼¼°è°¡ ¿©¼¸ °¡Áö·Î Áøµ¿[ë»ðúòèÔÑ]25)ÇÏ¿´´Ù. |
±×¶§ ¸ðÀÎ ´ëÁß °¡¿îµ¥ ÀÖ´ø ºñ±¸¡¤ºñ±¸´Ï¡¤¿ì¹Ù»õ(éÐ÷èßÝ)26)¡¤¿ì¹ÙÀÌ(éÐ÷èì¨)27)¿Í Çϴ᤿롤¾ßÂ÷¡¤°Ç´Þ¹Ù¡¤¾Æ¼ö¶ó¡¤°¡·ç¶ó¡¤±ä³ª¶ó¡¤¸¶ÈĶó°¡(ؤ ÔþÊ¡)28) µî »ç¶÷ÀÎ µí ¾Æ´Ñ µíÇÑ °Íµé[ìÑÞªìÑ]°ú ¼Ò¿Õ(á³èÝ)¡¤Àü·û¼º¿Õ(ï®×Çá¡èÝ)29) µî ¸ðµç ´ëÁßµéÀÌ Àü¿¡ ¾ø´ø ÀÏÀ» ¸¸³ª ȯÈñÇÏ¿© ÇÕÀåÇϰí ÇѰᰰÀº ¸¶À½À¸·Î ºÎó´ÔÀ» ºÆ¾ú´Ù. |
±× ¶§ ºÎó´Ô²²¼´Â ¹Ì°£ÀÇ ¹éÈ£»ó(ÛÜûÆßÓ)30)À¸·Î ±¤¸íÀ» ³õÀ¸½Ã¾î µ¿¹æÀ¸·Î 1¸¸ 8õ ÀÇ ¼¼°è¸¦ ºñÃ߽ôÏ, µÎ·çÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥°¡ ¾ø¾î ¾Æ·¡·Î´Â ¾ÆºñÁö¿Á(ä¹Þ¬ò¢è«)31)°ú À§·Î´Â ¾Æ°¡´ÏŸõ(ä¹Ê¼膩吒 ô¸)32)¿¡±îÁö À̸£·¶´Ù. |
ÀÌ ¼¼°è¿¡¼ Àú ¼¼°èÀÇ ¿©¼¸ °¥·¡ Áß»ýµéÀ» ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ°í, ¶Ç Àú ¼¼°è¿¡ °è½Å ºÎó´ÔµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¿©·¯ ºÎó´Ôµé²²¼ ¼³ÇϽô °æ¹ý(ÌèÛö)33) |
|
 |
25) ¼¼°£¿¡ »ó¼·Î¿î Á¶ÁüÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ´ëÁö°¡ Áøµ¿ÇÏ´Â ¿©¼¸ °¡Áö ¸ð¾ç. ¨ç µ¿(ÔÑ) : ÇÑÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í, ¨è ±â(ÑÃ) : ¾Æ·¡¿¡¼ À§·Î Èçµé·Á ¿Ã¶ó¿À´Â °Í, ¨é ¿ë(é¿) : ¼Ú¾Æ¿À¸£°í ²¨Á® ³»·Á°¡°í ÇÏ´Â °Í, ¨ê Áø(òè) : ÀºÀºÈ÷ ¼Ò¸®³ª´Â °Í, ¨ë ÈÄ(ýª) : ²Î ÇÏ°í ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °Í, ¨ì °¢(ÊÆ) ¶Ç´Â °Ý(̪) : Å« ¼Ò¸®·Î ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀÇ ¼¼ °¡Áö´Â ¸ð¾çÀÌ º¯ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, µÚÀÇ ¼¼ °¡Áö´Â ¼Ò¸®°¡ º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. |
26) ¹ü¾î up sakaÀÇ À½»ç. Àç°¡(î¤Ê«)ÀÇ ³²ÀÚ ½ÅÀÚÀÌ´Ù. |
27) ¹ü¾î up sik ÀÇ À½»ç. Àç°¡ÀÇ ¿©ÀÚ ½ÅµµÀÌ´Ù. |
28) ¹ü¾î MahoragaÀÇ À½»ç. ¸Ó¸®´Â ¹ì °°°í ¸öÀº »ç¶÷°ú °°´Ù. ¿ëÀÇ ¹«¸®¿¡ µþ¸° À½¾ÇÀÇ ½ÅÀÌ´Ù. |
29) ¹ü¾î·Î´Â Cakra-varti-r ja. À±¿Õ(ëÌèÝ) ¶Ç´Â Àü·û¿Õ(ï®×ÇèÝ)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. Çϴ÷κÎÅÍ ¹ÞÀº ÀüÁöÀü´ÉÇÑ º¸¹è ¹ÙÄû[ëÌÜÄ]¸¦ ±¼·Á ¼ö¹Ì»êÀÇ 4ÁÖ¸¦ ´Ù½º¸®´Â ´ë¿ÕÀÌ´Ù. |
30) 32»ó(ßÓ)ÀÇ Çϳª·Î ºÎó´ÔÀÇ µÎ ´«½ç »çÀÌ¿¡ ³ Èò ÅÐ µ¢¾î¸®ÀÌ´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î °¨°ÜÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±¤¸íÀ» ¹ßÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. |
31) ¹ü¾î avicikaÀÇ À½»ç. ¹«°£Áö¿Á(ÙíÊàò¢è«)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ÆÈ¿Áö¿Á Áß °¡Àå ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â Áö¿ÁÀÌ´Ù. |
32) ¹ü¾î Akani haÀÇ À½»ç. »ö±¸°æÃµ(ßäϼÌåô¸) ¶Ç´Â À¯Á¤Ãµ(êóð¢ô¸)À̶ó°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. »ö°è(ßäÍ£) 18õ(ô¸)ÀÇ ¸Ç À§¿¡ Àִ õÀÌ´Ù. |
33) °æÀÇ °¡¸£Ä§, °ð ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» ¸»ÇÑ´Ù. |
|
 |
[6 / 380] ÂÊ |
À» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¾Æ¿ï·¯ ±× ¿©·¯ ºñ±¸¡¤ºñ±¸´Ï¡¤¿ì¹Ù»õ¡¤¿ì¹ÙÀ̵éÀÌ ¿©·¯ °¡Áö ¼öÇàÀ¸·Î µµ¸¦ ¾ò´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¿©·¯ º¸»ì¸¶ÇÏ»ìµéÀÌ °¡Áö°¡Áö Àο¬°ú °¡Áö°¡Áö ¹ÏÀ½°ú °¡Áö°¡Áö ¸ð½ÀÀ¸·Î º¸»ìÀÇ µµ ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¿©·¯ ºÎó´Ôµé²²¼ ¹Ý¿¹Ý(ÚõæîÚé)34)¿¡ µå½Å µÚ¿¡ ±× ºÎó´ÔÀÇ »ç¸®·Î 7º¸Å¾À» ÀÏÀ¸Å°´Â °Íµµ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. |
±× ¶§ ¹Ì¸¤º¸»ìÀº ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. |
'Áö±Ý ¼¼Á¸²²¼ ½Å±âÇÑ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»½Ã´Ï, ¹«½¼ Àο¬À¸·Î ÀÌ·± »ó¼¸¦ ÀÏÀ¸Å°½Ã´Â °ÍÀϱî? ÀÌÁ¦ ºÎó´Ô ¼¼Á¸²²¼ »ï¸Å¿¡ µå½Ã´Ï, ÀÌ´Â ºÎ»çÀÇÇϰí ÈñÀ¯ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¸¶¶¥È÷ ´©±¸¿¡°Ô ¹°¾î¾ß Çϸç, ¶Ç ´©°¡ ´ÉÈ÷ ´ë´äÇÒ °ÍÀΰ¡?' |
¶Ç ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. |
'¹®¼ö»ç¸®¹ý¿ÕÀÚ(Ùþâ¨ÞÔ××ÛöèÝí)35)´Â ÀÏÂïÀÌ Áö³ ¼¼»ó¿¡¼ ÇÑ·® ¾ø´Â ¿©·¯ ºÎó´ÔÀ» °ø¾çÇϰí Ä£±ÙÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, ¹Ýµå½Ã ÀÌ·¸°Ô ÈñÀ¯ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¾ÒÀ¸¸®´Ï, ³»°¡ ÀÌÁ¦ ÀÌ ÀÏÀ» ¹°¾îº¸¸®¶ó.' |
±× ¶§ ºñ±¸¡¤ºñ±¸´Ï¡¤¿ì¹Ù»õ¡¤¿ì¹ÙÀÌ¿Í ¿©·¯ Çϴ᤿롤±Í½Åµéµµ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. |
'ºÎó´ÔÀÇ ±¤¸í°ú ½ÅÅëÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÀÌÁ¦ ´©±¸¿¡°Ô ¸¶¶¥È÷ ¹°¾î¾ß ÇÒ±î?' |
±× ¶§ ¹Ì¸¤º¸»ìÀÌ ÀÚ±â Àǽɵµ °á´ÜÇϰí, ¶Ç »çºÎ´ëÁßÀÎ ºñ±¸¡¤ºñ±¸´Ï¡¤¿ì¹Ù»õ¡¤¿ì¹ÙÀÌ¿Í ¿©·¯ Çϴ᤿롤±Í½ÅµéÀÇ ¸¶À½À» »ìÆì ¾Ë°í¼ ¹®¼ö»ç¸®¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. |
"¹«½¼ Àο¬À¸·Î ½ÅÅëÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ÀÌ·± »ó¼°¡ ÀÖÀ¸¸ç, Å« ±¤¸íÀ» ³õÀ¸»ç µ¿¹æÀ¸·Î 1¸¸ 8õ ¼¼°è¸¦ ºñÃß¾î Àú ºÎó´Ô ¼¼°èÀÇ Àå¾öÀ» ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çմϱî?" |
¹Ì¸¤º¸»ìÀº ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì·Á°í °Ô¼Û(̧áë)36)À¸·Î ¹°¾ú´Ù. |
|
 |
34) ¹ü¾î parinirv naÀÇ À½»ç. ÀÔ¸ê(ìýØþ)¡¤¸êµµ(ØþÓø)¡¤¿øÀû(êîÖ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¿¹Ý, ºÎó´ÔÀÇ Á×À½ÀÌ´Ù. |
35) ¹®¼ö»ç¸®´Â ¹ü¾î Ma ju riÀÇ À½»ç·Î, ºÎó´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ »ó¡ÇÏ´Â º¸»ìÀÌ´Ù. ¹ý¿ÕÀÚ´Â ¹ý¿Õ, °ð ºÎó´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ¹®¼öº¸»ìÀ» ºÎó´ÔÀÇ ¾Æµé¿¡ ºñÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. |
36) °Ô(̧)´Â ¹ü¾î g th ÀÇ À½»çÀÎ °ÔŸ(̧öí)ÀÇ Áظ»À̰í, ¼Û(áë)Àº ±× ¹ø¿ªÀÌ´Ù. °æ(Ìè)À̳ª ³í(ÒÕ)¿¡¼ ºÎó´ÔÀÇ °ø´öÀ» ÂùźÇÏ´Â ½Ã±¸(ãÌÏ£)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
|
 |
[7 / 380] ÂÊ |
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
µµ»ç²²¼´Â ¹«½¼ ÀÏ·Î |
¾ç ¹Ì°£ÀÇ ¹éÈ£»ó¿¡ |
Å« ±¤¸íÀ» ºñÃ߽øç |
|
¸¸´Ù¶ó²É¡¤¸¸¼ö»ç²É |
ºñ¿Àµí ³»·Á¿À°í |
Àü´ÜÇâ ¸¼Àº ¹Ù¶÷ |
¿©·¯ ¸¶À½ ±â»µÇÏ´Ï |
|
ÀÌ¿Í °°Àº Àο¬À¸·Î |
¶¥ÀÌ ¸ðµÎ ¾öÁ¤Çϸç |
ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼°è¸¶´Ù |
¿©¼¸ °¡Áö·Î Áøµ¿ÇÕ´Ï´Ù. |
|
±× ¶§¿¡ »çºÎ´ëÁß |
¼·Î ¸ðµÎ ȯÈñÇÏ¿© |
¸ö°ú ¶æÀÌ Äè¶ôÇÏ´Ï |
óÀ½ º¸´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
¹Ì°£À¸·Î ³õÀº ±¤¸í |
µ¿¹æÀ¸·Î ¸Ö¸® ºñÃç |
1¸¸ 8õ ³ª¶ó¸¶´Ù |
±Ýºûó·³ Âù¶õÇÏ´Ï |
|
¾Æ·¡·Î´Â ¾ÆºñÁö¿Á¿¡¼ |
À§·Î´Â À¯Á¤Ãµ(êóð¢ô¸)37)±îÁö |
|
 |
37) ÁÖ 32) ÂüÁ¶. |
|
 |
[8 / 380] ÂÊ |
±× ¿©·¯ ¼¼°è Áß¿¡ |
¿©¼¸ °¥·¡ Áß»ý[ë»Ô³ñëßæ]38)ÀÇ |
³ª°í Á×¾î °¡´Â °÷°ú |
¼±¾ÇÀÇ ¾÷°ú Àο¬, |
°ö°í ¹Ó°Ô ¹Þ´Â °úº¸ |
ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ º¾´Ï´Ù. |
|
¶Ç º¸´Ï ¿©·¯ ºÎó´Ô |
¼ºÁÖ(á¡ñ«)À̽Š»çÀÚ(ÞÔí)µéÀÌ |
¿¬¼³ÇÏ´Â ±× °æÀüÀº |
¹Ì¹¦Çϱâ Á¦ÀÏÀ̸ç |
|
±× À½¼ºÀÌ Ã»Á¤ÇÏ¿© |
ºÎµå·¯¿î ¸»¾¸À¸·Î |
¼öµµ ¾ø´Â ¿©·¯ ¾ï¸¸ |
º¸»ìµéÀ» ±³ÈÇϸç |
|
¹üÀ½(Ûïëå)39)ÀÌ ±í°í ¹¦ÇØ |
µè´Â »ç¶÷ ±â»µÇϰí, |
°¢°¢ ¿©·¯ ¼¼°è¿¡¼ |
¹Ù¸¥ ¹ýÀ» ¼³ÇÏ½Ç |
|
°¡Áö°¡Áö Àוּé°ú |
ÇÑ·®¾ø´Â ºñÀ¯·Î½á |
|
 |
38) Áß»ýµéÀÌ ÁöÀº ¾÷(åö)¿¡ µû¶ó À±È¸ÇÏ´Â ¿©¼¸ °¡Áö ¼¼°è·Î Áö¿Á(ò¢è«)¡¤¾Æ±Í(ä»Ð¡)¡¤Ãà»ý(õåßæ)¡¤¾Æ¼ö¶ó(ä¹áóÔþ)¡¤Àΰ£(ìÑÊà)¡¤Ãµ»ó(ô¸ß¾)À» ¸»ÇÑ´Ù. |
39) ¹ü¼º(Ûïá¢)¡¤¹üÀ½¼º(Ûïëåá¢)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¼Ò¸®·Î, ºÎó´ÔÀÌ ±³¹ýÀ» ¼³ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ °¡¸®Å²´Ù. |
|
 |
[9 / 380] ÂÊ |
ºÒ¹ýÀ» ¹à°Ô ¹àÇô |
¸¹Àº Áß»ý ±ú¿ìÄ¡¸ç |
|
¾î¶² »ç¶÷ ´Ä°í µé°í |
Á×´Â °íÅë ½È¾îÇϸé |
¿¹Ý¹ý(æîÚé)40)À» ¼³ÇÏ¿© |
±× ±«·Î¿ò ²÷°Ô Çϰí |
|
¸¸ÀÏ º¹ ÀÖ´Â ÀÌ |
ºÎó´Ô²² °ø¾çÇϸç |
¼ö½ÂÇÑ ¹ý ±¸Çϸé |
¿¬°¢¹ý(æÞÊÆ)41)À» ¼³ÇØ ÁÖ¸ç |
¸¸ÀÏ ¾î¶² ºÒÀÚ |
°¡Áö°¡Áö ÇàÀ» ´Û¾Æ |
¹«»ó(Ùíß¾) ÁöÇý ±¸Çϸé |
ûÁ¤ÇÑ µµ ¼³ÇØ ÁÖ´Ï |
|
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
¿©±â¿¡¼ º¸°í µéÀº |
õ¾ï °¡Áö ¸¹Àº ÀÏÀ» |
ÀÌÁ¦ ´ë° ¸»ÇϰڽÀ´Ï´Ù. |
|
³»°¡ º¸´Ï Àú ¼¼°èÀÇ |
Ç×ÇÏ ¸ð·¡¿Í °°Àº42) º¸»ì |
|
 |
40) ¹ü¾î nirv aÀÇ À½»ç. ¸ê(Øþ)¡¤Àû¸ê(îÖØþ)ÀÌ¶ó ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ¸ðµç ¹ø³úÀÇ ¼Ó¹Ú¿¡¼ ¹þ¾î³ª ºÒ»ýºÒ¸êÀÇ ¹ýÀ» üµæÇÑ °æÁö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Àý´ëÀû Æí¾È, ±ú´ÞÀ½ÀÇ °æÁöÀÌ´Ù. |
41) ¹ü¾î·Î´Â pratyeka-buddha. º®ÁöºÒ(辟ò¨ÝÖ)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ÀÇÁöÇÏÁö ¾Ê°í È¥ÀÚ ±ú´ÞÀº »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ µ¶°¢(Ô¼ÊÆ)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. |
42) Ç×ÇÏ(ùöùÁ)´Â ÀεµÀÇ °µÁö½º°À» ¸»ÇÑ´Ù. ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº °ÍÀ» ºñÀ¯ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¸»ÀÌ´Ù. |
|
 |
[10 / 380] ÂÊ |
°¡Áö°¡Áö Àο¬À¸·Î |
ºÎó´Ô µµ ±¸Çϸç |
|
¾î¶² ÀÌ´Â º£Ç®µÇ |
±Ý°ú Àº°ú »êÈ£¿Í |
ÁøÁÖ¿Í ¸¶´Ïº¸¹è |
Â÷°Å(ó³Ëâ)¸ç ¸¶³ë¿Í |
|
±Ý°¼®°ú ¿©·¯ º¸¹è¿Í |
³²Á¾°ú ¿©Á¾°ú ¼ö·¹µé°ú |
º¸¹è·Î µÈ ¿¬[Ö¦]°ú °¡¸¶ |
ȯÈñÇÏ¿© º¸½Ã(øÖã¿)43)Çϸç |
ºÒµµ¿¡ ȸÇâ(üßú¾)44)ÇÏ¿© |
»ï°è(߲ͣ)45)¿¡¼ Á¦Àϰ¡´Â |
´ë½ÂÀ» ±¸ÇÒ Àû¿¡ |
¿©·¯ ºÎó´Ô Âùź ¹Þ°í |
|
ȤÀº ¾î¶² º¸»ìÀº |
³× ¸»ÀÌ ²ô´Â º¸¹è ¼ö·¹ |
³°£°ú Ȱ³ ÀÖ°Ô |
²Ù¹Î °ÍÀ» º¸½ÃÇϸç |
|
 |
43) ¹ü¾î·Î´Â d na. ¾Æ³¦¾øÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» º£Çª´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸½Ã¿¡´Â Àç½Ã(î¯ã¿)¡¤¹ý½Ã(Ûöã¿)¡¤¹«¿Ü½Ã(Ùíèæã¿)°¡ ÀÖ´Ù. |
44) ÀڱⰡ ´ÛÀº ¼±±Ù °ø´öÀ» ³Î¸® ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô µ¹¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. |
45) ¹ü¾î·Î´Â trayo-dh tava . ¹ÌȤµÈ ¼¼°è¸¦ ¼ÂÀ¸·Î ³ª´« °ÍÀÌ´Ù. ¨ç ¿å°è(é°Í£) : À½¿å¡¤½Ä¿å¡¤Å½¿å µîÀÌ Ä¡¼ºÇÑ ¼¼°è, ¨è »ö°è(ßäÍ£) : ¿å°è¿Í °°ÀÌ Å½¿åÀº ¾øÀ¸³ª ¹Ì¹¦ÇÑ ¹°ÁúÀÇ ¼¼°è, ¨é ¹«»ö°è(ÙíßäÍ£) : ¹°ÁúÀÇ ¼¼°è¸¶Àú ÃÊ¿ùÇÑ ¹Ì¹¦ÇÑ Á¤½ÅÀû ¼¼°èÀÌ´Ù. |
 |
[11 / 380] ÂÊ |
¶Ç º¸´Ï ¾î¶² º¸»ì |
¸ö¶×ÀÌ¿Í ¼Õ¹ß°ú |
óÀÚ±îÁö º¸½ÃÇϸç |
À§¾ø´Â µµ ±¸Çϰí |
|
¶Ç ¾î¶² º¸»ìµéÀº |
¸Ó¸®¿Í ´«, ¸ö¶×À̱îÁö |
±â»Û ¸¶À½À¸·Î º¸½ÃÇÏ¿© |
ºÎó ÁöÇý ±¸Çϸç |
|
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
³»°¡ º¸´Ï ¿©·¯ ¿Õµé |
ºÎó´Ô²² ³ª¾Æ°¡¼ |
À§¾ø´Â µµ¸¦ ¹¯°í |
|
±¹Åä¿Í ÁÁÀº ±ÃÀü |
ø°ú ½ÅÇÏ ´Ù ¹ö¸®°í |
Ãâ°¡ÇÏ¿© ¸Ó¸® ±ð°í |
¹ýº¹(ÛöÜ×)46)À» ÀÔÀ¸¸ç |
ȤÀº º¸´Ï ¾î¶² º¸»ì |
Å« ¶æ ǰ°í ºñ±¸ µÇ¾î |
°í¿äÇÑ µ¥ ÀÖÀ¸¸é¼ |
°æÀü Àбâ Áñ°Ü Çϰí |
|
¶Ç º¸´Ï º¸»ìµéÀÌ |
¿ë¸ÍÇÏ°Ô Á¤ÁøÇϸç |
|
 |
46) Ãâ°¡ÇÑ ½Â·Á°¡ ÀÔ´Â ¿ÊÀÌ¸ç ¹ýÀÇ(Ûöëý)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. |
|
 |
[12 / 380] ÂÊ |
±íÀº »ê¿¡ µé¾î°¡¼ |
ºÎó´Ô µµ »ý°¢Çϸç |
|
¾î¶² ÀÌ´Â ¿å½É ¶°³ª |
°í¿äÇÑ µ¥ ¸Ó¹°¸é¼ |
±íÀº ¼±Á¤(àÉïÒ)47) ´ÛÀ¸¸é¼ |
5½ÅÅë(ãê÷×)48) ¾òÀ¸¸ç |
¶Ç º¸´Ï º¸»ì(ÜÌß±)49)µéÀÌ |
ÇÕÀå(ùêíæ)50)ÇÏ°í ÆíÈ÷ ¾É¾Æ |
õ¸¸ °¡Áö °Ô¼ÛÀ¸·Î |
ºÎó´ÔÀ» ÂùźÇϸç |
|
¶Ç ¾î¶² º¸»ìµéÀº |
ÁöÇý ±í°í ¶æÀÌ ±»¾î |
ºÎó´Ô²² ¿©Âã°í |
µè´Â ´ë·Î °£Á÷Çϸç |
|
¶Ç ¾î¶² ºÒÀÚµéÀº |
¼±Á¤¡¤ÁöÇý ±¸Á·ÇÏ¿© |
|
 |
47) ¹ü¾î·Î´Â dhy na. ¼±(àÉ)Àº ¹ü¾î ¼±³ª(àÉÑá)ÀÇ Áظ»À̰í, Á¤(ïÒ)Àº ±× ¿ª¾î(æ»åÞ). ÂüµÈ ÀÌÄ¡¸¦ »ý°¢Çϰí, »ý°¢À» ¾ÈÁ¤½ÃÄÑ »ê¶õÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. |
48) ´Ù¼¸ °¡Áö ¶Ù¾î³ ´É·ÂÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¨ç õ¾ÈÅë(ô¸äÑ÷×) : º¸Åë »ç¶÷ÀÌ º¸Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Â ´É·Â, ¨è õÀÌÅë(ô¸ì¼÷×) : º¸Åë »ç¶÷ÀÌ ¸ø µè´Â °ÍÀ» µè´Â ´É·Â, ¨é Ÿ½ÉÅë(öâãý÷×) : ³²ÀÇ ¸¶À½À» ²ç¶Õ¾î º¸´Â ´É·Â, ¨ê ¼÷¸íÅë(âÖÙ¤÷×) : Àü»ýÀÇ ÀÏÀ» ȯÈ÷ ¾Æ´Â ´É·Â, ¨ë ½ÅÁ·Åë(ãêðë÷×) : °É¸²¾øÀÌ ¾îµðµçÁö ¿À°¥ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. |
49) ¹ü¾î bodhisattvaÀÇ À½»ç. °¢À¯Á¤(ÊÆêóï×)¡¤´ë»ç(ÓÞÞÍ)¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ´ë½ÂºÒ±³ÀÇ ÀÌ»óÀûÀÎ Àΰ£»óÀÌ¸ç ±ú´ÞÀ½À» ÁöÇâÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ºÎó°¡ µÇ±â ÀÌÀü ´Ü°èÀÇ »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. º¸Åë ¿ì¸® ºÒ°¡¿¡¼´Â ¿©ÀÚ ½Åµµ¸¦ ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸¥´Ù. |
50) ¹ü¾î·Î´Â a jalikarma. µÎ ¼ÕÀ» ÇÕÇÏ¿© °ø¼ÕÈ÷ ÇÏ´Â Àλç·Î ºÒ°¡ÀÇ Àλç¹ýÀÌ´Ù. |
|
 |
[13 / 380] ÂÊ |
ÇÑ·®¾ø´Â ºñÀ¯·Î½á |
´ëÁß À§ÇØ ¹ý ¼³Çϰí |
|
±â»Û ¸¶À½À¸·Î ¼³¹ýÇÏ¿© |
¿©·¯ º¸»ì ±³ÈÇϰí |
¸¶±ºµé ÆÄÇÑ ÈÄ¿¡ |
¹ý°í¸¦ µÕµÕ Ä¡¸ç |
|
¶Ç º¸´Ï º¸»ìµéÀÌ |
¹¬¿¬È÷ ¾É¾Æ ÀÖ¾î |
Çϴ᤿ëÀÌ °ø°æÇصµ |
±â»µÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰí |
|
¶Ç º¸´Ï ¾î¶² º¸»ì |
½£ ¼Ó¿¡¼ ±¤¸í ³õ¾Æ |
Áö¿Á °íÅë Á¦µµÇÏ¿© |
ºÒµµ¿¡ µé°Ô Çϸç |
|
¶Ç º¸´Ï ºÒÀÚµéÀÌ |
Àáµµ ÀÚÁö ¾Æ´ÏÇϰí |
½£ ¼ÓÀ» °Å´Ò¸é¼ |
ºÒµµ¸¦ Àß ±¸Çϸç |
|
¶Ç º¸´Ï °èÇà(Ìüú¼)À» ±¸Á·Çϰí |
±ú²ýÇÑ º¸¿Áó·³ |
À§ÀÇ(êÎëð)¸¦ °®Ãß¾î¼ |
ºÎó´Ô µµ ±¸Çϰí |
|
¾î¶² ºÒÀÚ Àοå(ìÛé´)51)ÀÇ ÈûÀ¸·Î |
|
 |
51) ¹ü¾î·Î´Â k nti. ¿åµÈ °ÍÀ» Âü´Â °ÍÀÌ´Ù. Àγ»¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
|
 |
[14 / 380] ÂÊ |
Àß³ üÇÏ´Â ÀÌ52)°¡ Çæ¶â¾îµµ |
±× ¸ðµÎ¸¦ ´ÉÈ÷ Âü¾Æ |
ºÎó´Ô µµ ±¸Çϸç |
|
¶Ç º¸´Ï º¸»ìµéÀÌ |
Èñ·ÕÇÏ°í ¿ô´Â Àϰú |
¾î¸®¼®À½ ´Ù ¿©Àǰí |
ÁöÇý·Î¿î ÀÌ Ä£±ÙÇϸç |
|
»ê¶õÇÑ ¸¾ °¡´Ùµë¾î |
»ê¸² ¼Ó¿¡ °í¿äÈ÷ ¾É¾Æ |
¾ïõ¸¸ ³â Áö³»¸é¼ |
ºÎó´Ô µµ ±¸Çϸç |
|
¶Ç º¸´Ï ¾î¶² º¸»ì |
ÈñÀ¯ÇÑ Âù°ú À½½Ä |
¿©·¯ °¡Áö ÅÁ¾àÀ¸·Î |
ºÎó´Ô°ú ½º´Ô²² º¸½ÃÇϰí |
|
õ³É ¸¸³É °ª ³ª°¡´Â |
ÈǸ¢ÇÑ ÀǺ¹À̳ª |
°ªµµ ¸ð¸¦ ÁÁÀº ¿ÊÀ» |
ºÎó´Ô°ú ½º´Ô²² º¸½ÃÇϸç |
|
õ¸¸¾ï °¡Áö°¡Áö |
Àü´Ü(栴Óª)53)À¸·Î ÁöÀº Áý°ú |
|
 |
52) ¿ø¹®Àº Áõ»ó¸¸(ñò߾ط)À¸·Î, ÈǸ¢ÇÑ ±³¹ý°ú ±ú´ÞÀ½À» ¾òÁö ¸øÇßÀ¸¸é¼µµ ¾ò¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿© Àß³ ü °Å¸¸À» ¶°´Â »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. |
53) ¹ü¾î candanaÀÇ À½»ç. Ç⳪¹« À̸§ÀÌ´Ù. Àεµ ³²ºÎ µ¥Ä °í¿ø Áö¹æ¿¡ ¸¹ÀÌ ³´Ù. |
|
 |
[15 / 380] ÂÊ |
¿©·¯ °¡Áö ¹¦ÇÑ Ä§±¸ |
ºÎó´Ô°ú ½º´Ô²² º¸½ÃÇϰí |
|
²É°ú ¿¸Å ¹«¼ºÇÑ |
¸¼°í ±ú²ýÇÑ ½£°ú µ¿»ê |
È帣´Â ¹° ¸¼Àº ¸øÀ» |
ºÎó´Ô°ú ½º´Ô²² º¸½ÃÇϸç |
|
°¡Áö°¡Áö ¾Æ¸§´Ù¿î |
ÀÌ·± °ÍÀ» º¸½ÃÇ쵂 |
ȯÈñÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î |
À§¾ø´Â µµ ±¸Çϰí |
|
ȤÀº ¾î¶² º¸»ì |
Àû¸êÇÑ ¹ý ¼³ÇÏ¿©¼ |
¹«¼öÇÑ Áß»ýµéÀ» |
°®°¡Áö·Î ±³ÈÇÏ¿© |
|
ȤÀº º¸´Ï ¿©·¯ º¸»ì |
¹ýÀÇ ¼ºÇ° Çã°ø °°¾Æ |
µÎ ¸ð¾çÀÌ ¾ø´Â ÁÙÀ» |
Áø½ÇÇÏ°Ô °üÂûÇϸç |
|
¶Ç º¸´Ï ¾î¶² ºÒÀÚ |
ÁýÂøÇÏ´Â ¸¶À½ ¾ø¾î |
¹Ì¹¦ÇÑ ÁöÇý·Î½á |
À§¾ø´Â µµ ±¸ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
[16 / 380] ÂÊ |
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
¶Ç ¾î¶² ºÒÀÚµéÀº |
ºÎó´Ô ¸êµµ ÈÄ¿¡ |
»ç¸®¿¡ °ø¾çÇϸç |
|
¶Ç º¸´Ï ¾î¶² ºÒÀÚµéÀº |
Ç×ÇÏÀÇ ¸ð·¡ °°Àº |
¹«¼öÇÑ Å¾(÷²)54)À» ¼¼¿ö |
³ª¶ó¸¶´Ù Àå¾öÇÏ´Ï |
|
¾Æ¸§´Ù¿î ±× º¸¹èž |
³ôÀ̰¡ 5õ À¯¼ø(ë¦ââ)55) |
³Êºñ·Î³ª ±æÀ̷γª |
¶È°°¾Æ¼ 2õ À¯¼ø |
|
ÀÌ·¯ÇÑ Å¾¹¦¸¶´Ù |
´ç(ÓÓ)°ú ¹ø(Ûß)56)ÀÌ 1õÀÌ¿ä, |
ÁøÁÖ·Î µÈ ±³·Î¸¸(ÎßÖÚ幔)57)¿¡ |
º¸¹è ¹æ¿ï ¿ï·Á¿À´Ï |
|
¸ðµç Çϴðú ¿ë°ú ±Í½Åµé |
»ç¶÷°ú »ç¶÷ ¾Æ´Ñ À̵éÀÌ |
Çâ°ú ²É°ú ±â¾ÇÀ¸·Î |
Ç×»ó °ø¾çÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
 |
54) ¿ø¹®Àº ž¹¦(÷²ÙÙ). žÀº ¹ü¾î st paÀÇ À½»çÀ̸ç, ¹¦´Â ±× ÀÇ¿ª(ëòæ»)ÀÌ´Ù. |
55) ¹ü¾î yojanaÀÇ À½»ç. ÀεµÀÇ °Å¸® ´ÜÀ§ÀÌ´Ù. ¼º¿Õ(á¡èÝ)ÀÌ ÇÏ·ç µ¿¾È °¡´Â °Å¸®À̸ç, 40¸®(ȤÀº 30¸®)¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. |
56) ºÒÀü(ÝÖîü)À» ²Ù¹Ì´Â Àå¾ö±¸(íöåñÎý)·Î¼, ÀÏÁ¾ÀÇ ±â(Ðý)¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |
57) º¸¹è ±¸½½·Î ¸¸µç ÈÖÀåÀε¥ ±¸½½ ºûÀÌ À̽½À» ¸Ó±ÝÀº µíÇϹǷΠÀ̰°ÀÌ ºÎ¸¥´Ù. |
|
 |
[17 / 380] ÂÊ |
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
±× ¸¹Àº ºÒÀÚµéÀÌ |
»ç¸® °ø¾ç ÇÏ´À¶ó°í |
¸ðµç žÀ» Àå¾öÇÏ´Ï |
|
ÀÌ ±¹Åä´Â ÀúÀý·Î |
Ư¼öÇÏ°Ô ¾Æ¸§´Ù¿öÁ®¼ |
µµ¸®ÃµÀÇ ¼ö¿Õ(â§èÝ)58)¿¡ |
²ÉÀÌ ÇÉ µíÇÕ´Ï´Ù. |
|
ºÎó´Ô ³õÀ¸½Å ±¤¸íÀ¸·Î |
ÀÌ ¼¼°èÀÇ ¿Â°® |
¼ö½ÂÇÔ°ú ¹Ì¹¦ÇÔÀ» |
¿ì¸®µéÀÌ º¾´Ï´Ù. |
|
¿©·¯ ºÎó´Ô ½ÅÅëÇÑ Èû |
±× ÁöÇý°¡ ÈñÀ¯ÇÏ¿© |
¹àÀº ±¤¸í ³õÀ¸½Ã»ç |
¹«·® ¼¼°è ºñÃß½Ã´Ï |
|
À̸¦ º¸´Â ¿ì¸®µéÀÌ |
¹ÌÁõÀ¯ÀÇ ÀÏÀ̹ǷΠ|
ºÒÀÚÀ̽й®¼öº¸»ìÀ̽ÿ©, |
ÀÇ½É Ç®¾î ÁֿɼҼ. |
|
»çºÎÀÇ ¿©·¯ ´ëÁß |
³ª¿Í ´ç½Å ¿ì·¯¸£´Ï |
|
 |
58) µµ¸®Ãµ(忉××ô¸) ¼±°ß¼º(à¼Ì¸àò) µ¿ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù´Â ³ª¹«ÀÌ´Ù. ÆÄ¸®Áú´Ù¶ó¼ö(÷î××òõÒýÔþâ§)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. |
|
 |
[18 / 380] ÂÊ |
¼¼Á¸²²¼ ¹«½¼ ÀÏ·Î |
ÀÌ ±¤¸íÀ» ³õ½À´Ï±î? |
|
º¸»ì²²¼ ´äÇϽþî |
ÀÇ½É Ç®¾î ±â»Ú°Ô ÇϼҼ. |
¹«½¼ ÀÌÀÍ Àֱ⿡ |
ÀÌ·± ±¤¸í ³õ½À´Ï±î? |
|
ºÎó´Ô µµ·®¿¡¼ |
¾òÀ¸½Å ¹Ì¹¦ÇÑ ¹ý |
¸»¾¸ÇÏ·Á Çմϱî? |
¼ö±â(â£ÑÀ)59) ÁÖ·Á Çմϱî? |
¿©·¯ ºÒÅ丶´Ù |
º¸¹è·Î½á Àå¾öÇÔ°ú |
ºÎó´ÔÀ» ºË°Ô µÇ´Ï |
ÀÛÀº Àο¬ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀÌ¿©, |
»çºÎ´ëÁß°ú ¿ë°ú ½ÅÀÌ |
´ç½Å¸¸À» ¿ì·¯¸£´Ï |
ÀÌ ¶æÀ» ¸»ÇϼҼ. |
|
±× ¶§ ¹®¼ö»ç¸®º¸»ìÀº ¹Ì¸¤º¸»ì¸¶ÇÏ»ì(Ú¯×ÍÜÌ߱ؤʸ߱)60)°ú ¿©·¯ ´ëÁߵ鿡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. |
"¼±³²ÀÚ(à¼Ñûí)61)µéÀÌ¿©, ³»°¡ »ý°¢°Ç´ë ¼¼Á¸²²¼ ÀÌÁ¦ Å« ¹ýÀ» ¼³ÇϽà |
|
 |
59) ¹ü¾î·Î´Â vy karana. ºÎó´ÔÀÌ Á¦Àڵ鿡°Ô ¼ººÒÇϸ®¶ó°í ¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸»ÇÑ´Ù. |
60) ¹ü¾î MaitreyaÀÇ À½»ç. ºÎó´Ô ÀÔ¸ê ÈÄ 56¾ï 7õ¸¸ ³âÀ» Áö³ª¼ ÀÌ »ç¹Ù¼¼°è¿¡ ÃâÇöÇÑ´Ù´Â º¸»ìÀÌ´Ù. |
61) ¹ü¾î·Î´Â kula-putra. ºÒ¹ýÀ» ¹Ï°í ½Å¾ÓÀÌ µÎÅÍ¿ì¸ç ¼±À» ´Û´Â ³²ÀÚ Àç°¡ ½ÅÀÚ(î¤Ê«ãáí)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¿ì¹Ù»õ(éÐ÷èßÝ)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. |
|
 |
[19 / 380] ÂÊ |
¸ç, Å« ¹ýºñ[Ûöéë]¸¦ ³»¸®½Ã¸ç, Å« ¹ý¼Ò¶ó[ÛöÕ¢]¸¦ ºÎ½Ã¸ç, Å« ¹ýºÏ[ÛöÍÕ]À» Ä¡½Ã¸ç, Å« ¹ýÀÇ ¶æÀ» ¿¬¼³ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¼±³²ÀÚµéÀÌ¿©, ³ª´Â °ú°Å ¿©·¯ ºÎó´ÔµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »ó¼¸¦ º¸¾Ò³ª´Ï, ÀÌ ±¤¸íÀ» ³õÀ¸½Ã°í´Â Å« ¹ýÀ» °ð ¼³ÇϽþú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Áö±Ý ºÎó´Ô²²¼ ±¤¸íÀ» ³õÀ¸½Éµµ ±×¿Í °°¾Æ¼, Áß»ýµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÏü ¼¼°£¿¡¼ ¹Ï±â ¾î·Á¿î ¹ýÀ» µè°í ¾Ë°Ô ÇÏ·Á°í ÀÌ·± »ó¼¸¦ ³ªÅ¸³»½Å ÁÙ ¾Æ½Ê½Ã¿À. |
¼±³²ÀÚµéÀÌ¿©, °ú°Å ÇÑ·®¾ø°í °¡¾ø´Â ºÒ°¡»çÀÇÇÑ ¾Æ½Â±â°Ì(ä¹ã¬Ñ¶Ì¤)62)¿¡, ±× ¶§ ºÎó´Ô²²¼ °è¼ÌÀ¸´Ï, ±× ¸íÈ£´Â ÀÏ¿ùµî¸í(ìíêÅÔóÙ¥) ¿©·¡(åýÕÎ)¡¤ÀÀ°ø(ëëÍê)¡¤Á¤º¯Áö(ïáø¼ò±)¡¤¸íÇàÁ·(Ù¥ú¼ðë)¡¤¼±¼(à¼à¦)¡¤¼¼°£ÇØ(á¦Êàú°)¡¤¹«»ó»ç(Ùíß¾ÞÍ)¡¤Á¶¾îÀåºÎ(ðàåÙíÛÜý)¡¤ÃµÀλç(ô¸ìÑÞÔ)¡¤ºÒ¼¼Á¸(ÝÖá¦ðî)63)À̾ú½À´Ï´Ù. |
¹Ù¸¥ ¹ýÀ» ¿¬¼³ÇϽôÏ, óÀ½À̳ª Áß°£, ±×¸®°í ¸Ç ³ªÁßµµ Àß ÇϼÌÀ¸´Ï, ±× ¶æÀº ¸Å¿ì ±í°í ±× ¸»¾¸Àº °ø±³ÇÏ°íµµ ¹¦ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼øÀÏÇÏ¿© ¼¯ÀÓÀÌ ¾ø¾ú°í, ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¹üÇà(Ûïú¼)64)ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±¸Á·ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, ¼º¹®(á¢Ú¤)65)À» ±¸ÇÏ |
|
 |
62) ¹ü¾î·Î´Â asa khya-kalpa. Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ±ä ½Ã°£ÀÌ´Ù. °Ì(̤)Àº Àΰ£ÀÇ ¸Ó¸®·Î »ó»óÇϱ⠾î·Á¿î ¿µ¿ø¿¡ °¡±î¿î ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
63) °¢°¢ ºÎó´ÔÀÇ ¿ °¡Áö ´Ù¸¥ À̸§ÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ¨ç ¿©·¡ : ¹ü¾î·Î´Â Tath gata. ½Ç´Ù¿î Áø¸®¿¡ ¼ö¼øÇÏ¿© ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿Í¼ Áø¸®¸¦ º¸¿© ÁÖ´Â »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨è ÀÀ°ø : ¹ü¾î·Î´Â Arhat. ¸¶¶¥È÷ °ø¾ç¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷, Á¸°æ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨é Á¤º¯Áö : ¹ü¾î·Î´Â Samyaksa buddha. ¹Ù¸¥ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀº »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨ê ¸íÇàÁ· : ¹ü¾î·Î´Â Vidy cara a-sa panna. ÁöÇý¿Í ÇàÀ» ±¸ºñÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨ë ¼±¼ : ¹ü¾î·Î´Â Sugata. ºÎó´ÔÀº °íÇØ¸¦ °Ç³Ê Àú ¾ð´ö¿¡ °¬±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¨ì ¼¼°£ÇØ : ¹ü¾î·Î´Â Lokavit. ¼¼°£(¼¼»ó)À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨í ¹«»ó»ç : ¹ü¾î·Î´Â Anuttara. ºÎó´ÔÀº ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ³ô°í ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨î Á¶¾îÀåºÎ : ¹ü¾î·Î´Â Puru adamyas rathi. »ç¶÷µéÀ» Àß ´Ù·ç¾î ±ú´ÞÀ½¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨ï õÀλç : ¹ü¾î·Î´Â Devamanu ya st . ºÎó´ÔÀº õ(ô¸)°ú ÀÎ(ìÑ)ÀÇ ½º½ÂÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¨ð ºÒ¼¼Á¸ : ¹ü¾î·Î´Â Bhagavat. ºÒÀº ±ú´ÞÀº »ç¶÷, ¼¼Á¸Àº ¼¼»ó¿¡¼ Á¸±ÍÇÑ ½º½ÂÀ̶ó´Â ¶æÀÇ ÇÕ¼º¾îÀÌ´Ù. |
64) ¹ü¾î·Î´Â brahmacara. ¸¼°í ±ú²ýÇÑ Çà½Ç, Á¤Çà(ïäú¼)À» ¸»ÇÑ´Ù. |
65) ¹ü¾î·Î´Â r vaka. º»·¡´Â ºÎó´ÔÀÇ Á¦ÀÚ¶ó´Â ¶æÀ̳ª, ´ë½ÂºÒ±³¿¡¼ ÀÚ±âÀÇ ±ú´ÞÀ½¸¸ Ãß±¸ÇÏ´Â ¼Ò½ÂÀÇ ¼ºÀÚ. ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» µè°í ±ú´Ý´Â ¼ºÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
|
 |
[20 / 380] ÂÊ |
´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â 4Á¦¹ý(ôôÛö)66)À» ¸»¾¸ÇϽþî, ³ª°í ´Ä°í º´µé°í Á×´Â °ÍÀ» ¹þ¾î³ª¼ ¸¶Ä§³» ¿¹ÝÄÉ ÇϽðí, º®ÁöºÒ(辟ò¨ÝÖ)À» ±¸ÇÏ´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â 12Àο¬¹ý(ì׿ÞÛö)67)À» Àß ¸»¾¸ÇϽðí, º¸»ìÀ» À§Çؼ´Â 6¹Ù¶ó¹Ð(ë»÷èÔþÚÌ)68)À» Àß ¸»¾¸ÇÏ½Ã¾î ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®¸¦ ¾ò¾î¼ ÀÏüÁ¾Áö(ìéôîðúòª)69)¸¦ ÀÌ·ç°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. |
±× ´ÙÀ½¿¡ ºÎó´Ô²²¼ °è¼ÌÀ¸´Ï, À̸§ÀÌ ¶ÇÇÑ ÀÏ¿ùµî¸í(ìíêÅÔóÙ¥)À̰í, ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ºÎó´Ô²²¼ °è¼ÌÀ¸´Ï, À̸§ÀÌ ¶ÇÇÑ ÀÏ¿ùµî¸íÀ̸ç, ÀÌ·¸°Ô 2¸¸ÀÇ ºÎó´ÔÀÌ ¸ðµÎ ÇѰ¡Áö·Î ÀÏ¿ùµî¸íÀ̶ó À̸§ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼ºµµ ¶È°°¾Æ¼ ¸ðµÎ ÆÄ¶óŸ(÷öÔþöå)À̾ú½À´Ï´Ù. |
¹Ì¸¤º¸»ìÀº ¸¶¶¥È÷ ¾Æ½Ê½Ã¿À. ù ºÎó´ÔÀ̳ª ³ªÁß ºÎó´Ô²²¼ ¸ðµÎ ÇѰ¡Áö·Î ÀÏ¿ùµî¸í(ìíêÅÔóÙ¥)À̶ó À̸§Çϸç, 10È£(ûÜ)70)¸¦ ±¸Á·ÇÏ½Ã°í ¼³ÇϽйý¹®µµ óÀ½°ú Áß°£, ±×¸®°í ³ªÁßÀÌ ¸ðµÎ ÁÁÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. |
±× ÃÖÈÄÀÇ ºÎó´Ô²²¼ Ãâ°¡ÇϽñâ Àü¿¡ ¿©´ü ¿ÕÀÚ°¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ù° À̸§Àº À¯ÀÇ(êóëò)¿ä, µÑ°´Â ¼±ÀÇ(à¼ëò)¸ç, ¼Â° À̸§Àº ¹«·®ÀÇ(ÙíÕáëò)¿ä, ³Ý |
|
 |
66) ÀλýÀÇ ±Ùº»µÇ´Â ³× °¡Áö Áø¸®ÀÌ´Ù. ¨ç °íÁ¦(ÍÈôô) : ¸ðµÎ°¡ ±«·Î¿òÀ̶ó´Â Áø¸®, ¨è ÁýÁ¦(ó¢ôô) : ±«·Î¿òÀÇ ¿øÀÎÀº ÁýÂø¿¡ ÀÖ´Ù´Â Áø¸®, ¨é ¸êÁ¦(Øþôô) : ±«·Î¿òÀÇ ¿øÀÎÀ» ¾ø¾Ö´Â Áø¸®, Áï ÁýÂøÀ» ²÷´Â °ÍÀÌ ±ú´ÞÀ½ÀÇ °æÁö¶ó´Â °Í, ¨ê µµÁ¦(Ô³ôô) : ±ú´ÞÀ½¿¡ À̸£±â À§ÇÑ ½ÇõÀÇ Áø¸®, °ð 8Á¤µµ(ïáÔ³)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
67) ¿¬±â(æÞÑÃ)ÀÇ µµ¸®¸¦ ¿µÎ °¡Áö·Î ³ª´« °Í. ¨ç ¹«¸í(ÙíÙ¥) : ±Ùº»ÀûÀÎ ¹«Áö(Ùíò±), ¨è Çà(ú¼) : ÀÇ½Ä ÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â µ¿ÀÛ, ¨é ½Ä(ãÛ) : ½Äº° ÀÛ¿ë, ¨ê ¸í»ö(Ù£ßä) : ¸íΰú ÇüÅÂ, Á¤½Å°ú ¹°Áú, ¨ë 6ó(ô¥) : ¸¶À½ÀÇ ÀÛ¿ëÀÌ ¼º¸³ÇÏ´Â ¿©¼¸ °¡Áö ±Ùº», °ð ¾È(äÑ)¡¤ÀÌ(ì¼)¡¤ºñ(Þ¬)¡¤¼³(àß)¡¤½Å(ãó)¡¤ÀÇ(ëò)ÀÇ 6±Ù(ÐÆ), ¨ì ÃË(õº) : °¨°¢ ±â°ü°ú ´ë»óÀÇ Á¢ÃË, ¨í ¼ö(áô) : ¿Ü°è·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °¨°¢, ¨î ¾Ö(äñ) : ¸Í¸ñÀûÀÎ Ãæµ¿, °íÅëÀº ÇÇÇϰí Áñ°Å¿ò¸¸ ã´Â ¸Á·ÉµÈ ÁýÂø, ¨ï Ãë(ö¢) : ÀڱⰡ ¿å±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ÃëÇÔ, ¨ð À¯(êó) : »ýÁ¸, ¨ñ »ý(ßæ) : ¸öÀ» ¹Þ¾Æ ž, ¨ò ³ë»ç(ÖÕÞÝ) : ´Ä¾î¼ Á×À½À» ¸»ÇÑ´Ù. |
68) ¹ü¾î·Î´Â a -p ramit . º¸»ìÀÌ »ý»çÀÇ °íÇØ¸¦ °Ç³Ê ¿¹Ý¿¡ À̸£±â À§ÇØ ½ÇÃµÇØ¾ß ÇÒ ¿©¼¸ °¡Áö ´ö¸ñÀÌ´Ù. ¨ç º¸½Ã(øÖã¿) : ³Î¸® º£Çª´Â ÀÏ, ¨è Áö°è(ò¥Ìü) : °èÀ²À» ÁöŰ´Â ÀÏ, ¨é Àοå(ìÛé´) : ¿åµÈ °ÍÀ» Âü´Â ÀÏ ¨ê Á¤Áø(ïñòä) : °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê°í Èû½á ¼öÇàÇÏ´Â ÀÏ, ¨ë ¼±Á¤(àÉïÒ) : °í¿äÈ÷ ¸¶À½À» °¡¶ó¾ÉÇô ÀϽÉÀÌ µÇ´Â °Í, ¨ì ¹Ý¾ß(Úõå®) : ÂüµÈ ÁöÇý¸¦ ¾ò´Â °ÍÀÌ´Ù. |
69) ¹ü¾î·Î´Â sarvaj a-j na. ÀÏü ¸¸¹ý(Ø¿Ûö)À» ³¹³¹ÀÌ ´Ù ¾Æ´Â ÁöÇýÀÌ´Ù. ºÎó´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
70) ºÎó´ÔÀÇ ¿ °¡Áö ´Ù¸¥ À̸§. ÁÖ 61)¿¡ ³ª¿À´Â À̸§°ú °°´Ù.
|
|
ÆÈ¸¸´ëÀå°æ, ºÒ±³°æÀü, ºÎó´Ô°¡¸£Ä§ - ÆÈ¸¸´ëÀå°æ, ºÒ±³°æÀü, ºÎó´Ô°¡¸£Ä§

|
|
¹øÈ£ |
±Û Á¦ ¸ñ |
Á¶È¸ |
185 |
|
924
|
|
184 |
|
975
|
|
183 |
|
6427
|
|
182 |
|
3491
|
|
181 |
|
5183
|
|
180 |
|
6342
|
|
179 |
|
5449
|
|
178 |
|
6522
|
|
177 |
|
8448
|
|
176 |
|
6859
|
|
175 |
|
6953
|
|
174 |
|
7129
|
|
173 |
|
6954
|
|
172 |
|
6534
|
|
171 |
|
6588
|
|
170 |
|
6803
|
|
169 |
|
6194
|
|
168 |
|
6098
|
|
167 |
|
6269
|
|
166 |
|
6818
|
|
165 |
|
8177
|
|
164 |
|
6593
|
|
163 |
|
6217
|
|
162 |
|
8201
|
|
161 |
|
7097
|
|
160 |
|
6538
|
|
159 |
|
7005
|
|
158 |
|
7546
|
|
157 |
|
6809
|
|
156 |
|
6872
|
|
155 |
|
7056
|
|
154 |
|
7252
|
|
153 |
|
6975
|
|
152 |
|
6706
|
|
151 |
|
7118
|
|
150 |
|
8313
|
|
149 |
|
7988
|
|
148 |
|
8883
|
|
147 |
|
7171
|
|
146 |
|
6108
|
|
145 |
|
6743
|
|
144 |
|
5845
|
|
143 |
|
6146
|
|
142 |
|
7110
|
|
141 |
|
6226
|
|
140 |
|
6491
|
|
139 |
|
6667
|
|
138 |
|
7400
|
|
137 |
|
8711
|
|
136 |
|
7855
|
|
135 |
|
6963
|
|
134 |
|
9287
|
|
133 |
|
5793
|
|
132 |
|
6207
|
|
131 |
|
5265
|
|
130 |
|
5438
|
|
129 |
|
5707
|
|
128 |
|
6316
|
|
127 |
|
7351
|
|
126 |
|
5428
|
|
 
|
|
ÆÈ¸¸´ëÀå°æ, ºÒ±³°æÀü, ºÎó´Ô°¡¸£Ä§ -
|
60 |
|